VIAGGIO APOSTOLICO IN FRANCIA (12-15 SETTEMBRE 2008): LO SPECIALE DEL BLOG
Il Papa: "Quello di “apostolo” non è e non può essere un titolo onorifico. Esso impegna concretamente e anche drammaticamente tutta l'esistenza del soggetto" (Catechesi dell'udienza generale)
Messaggio di Benedetto XVI in vista della visita pastorale in Francia
CITTA' DEL VATICANO, mercoledì, 10 settembre 2008 (ZENIT.org).-
Riportiamo di seguito il messaggio pronunciato da Benedetto XVI questo mercoledì, al termine dell'Udienza generale, rivolto ai Francesi in vista della visita pastorale che il Papa compirà a Parigi e Lourdes dal 12 al 15 settembre.
* * *
Cari fratelli e sorelle,
venerdì prossimo intraprenderò il mio primo viaggio pastorale in Francia come Successore di Pietro.
Alla vigilia del mio arrivo, desidero rivolgere il mio cordiale saluto al popolo francese e a tutti gli abitanti di questa carissima nazione. Vengo da voi come messaggero di pace e fraternità.
Il vostro Paese non mi è sconosciuto. In diverse occasioni ho avuto la gioia di ritornarvi e di apprezzare la sua generosa tradizione di accoglienza e tolleranza, così come la solidità della sua fede cristiana e la sua elevata cultura umana e spirituale.
Questa volta, l'occasione della mia visita è la celebrazione del centocinquantesimo anniversario della apparizione della Vergine Maria a Lourdes. Dopo aver visitato Parigi, capitale del vostro Paese, sarà una grande gioia per me unirmi alla folla dei fedeli che vengono per seguire le tappe del cammino giubilare, sulle orme di Santa Bernadette, fino alla grotta di Massabielle.
La mia preghiera si farà intensa ai piedi di Notre Dame con le intenzioni di tutta la Chiesa, in particolar modo per gli ammalati, le persone più svantaggiate, ma anche per la pace nel mondo.
Che Maria sia per tutti voi, e particolarmente per i giovani, la Madre sempre attenta ai bisogni dei suoi figli, una luce di speranza che rischiara e guida il vostro cammino!
Cari amici di Francia, io vi invito ad unirvi alla mia preghiera affinché questo viaggio porti abbondanti frutti. Nella gioiosa attesa di essere presto tra voi, invoco su ciascuno, sulle vostre famiglie e sulle vostre comunità la protezione materna della Vergine Maria, Nostra Signora di Lourdes. Che Dio vi benedica!
[Traduzione dall'originale in francese a cura di ZENIT]
© Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana
IL TESTO ORIGINALE DEL MESSAGGIO:
MESSAGGIO DEL SANTO PADRE AI FRANCESI IN VISTA DEL PROSSIMO VIAGGIO APOSTOLICO IN FRANCIA
Chers Frères et Sœurs,
Vendredi prochain j’entreprendrai mon premier voyage pastoral en France en tant que Successeur de Pierre. A la veille de mon arrivée, je tiens à adresser mon cordial salut au peuple français et à tous les habitants de cette Nation bien-aimée. Je viens chez vous en messager de paix et de fraternité. Votre pays ne m’est pas inconnu. A plusieurs reprises j’ai eu la joie de m’y rendre et d’apprécier sa généreuse tradition d’accueil et de tolérance, ainsi que la solidité de sa foi chrétienne comme sa haute culture humaine et spirituelle. Cette fois, l’occasion de ma venue est la célébration du cent cinquantième anniversaire des apparitions de la Vierge Marie à Lourdes. Après avoir visité Paris, la capitale de votre pays, ce sera une grande joie pour moi de m’unir à la foule des pèlerins qui viennent suivre les étapes du chemin du Jubilé, à la suite de sainte Bernadette, jusqu’à la grotte de Massabielle. Ma prière se fera intense aux pieds de Notre Dame aux intentions de toute l’Église, particulièrement pour les malades, les personnes les plus délaissées, mais aussi pour la paix dans le monde. Que Marie soit pour vous tous, et particulièrement pour les jeunes, la Mère toujours disponible aux besoins de ses enfants, une lumière d’espérance qui éclaire et guide vos chemins ! Chers amis de France, je vous invite à vous unir à ma prière pour que ce voyage porte des fruits abondants. Dans l’heureuse attente d’être prochainement parmi vous, j’invoque sur chacun, sur vos familles et sur vos communautés, la protection maternelle de la Vierge Marie, Notre Dame de Lourdes. Que Dieu vous bénisse !
© Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana
Nessun commento:
Posta un commento